下面是一些与经济、金融有关的时兴词的翻译，可能对大伙有帮助： 奔小康：striveforarelativelycomfortablelife 进步是硬道理：Developmentisofover-ridingimportance. 乱筹资、乱摊派、乱收费：unwarrantedpoolingoffunds,arbitraryrequisitionofdonationsandexactionoffeesfromenterprises 政府搭台、部门推进、企业唱戏：governmentsetsupthestage,variousdepartmentscooperateandenterprisesputontheshow 住房分配货币化进程：capitalizationprocessofhousingdistribution/allocation 统筹医疗：cooperativemedical-caresystem 科教兴国：relyonscienceandeducationtorejuvenatethenation 西部大开发：DevelopmentoftheWest 吸收游资：absorbidlefunds 保值储蓄：value-guaranteedsavings;inflation-proofsavings 费改税：transformadministrativefeesintotaxes 风险投资：venturecapitalriskinvestment 筹资途径：financingchannels 货币回笼：withdrawalofcurrencyfromcirculation 虚拟网：virtualnet 全球通：globalsystemforglobalcommunications 彩票（业）：lotteryindustry 灰色收入：incomefrommoonlighting 水货：smuggledgoods 不正之风：badpractice;unhealthytendency 宰客：toswindlemoneyfromcustomers 形象小姐/先生：imagerepresentativeofaproductorabrand 新新人类：NewHumanBeing,Xgeneration 生态农业：environmental-friendlyagriculture 上市：togetlisted 洗钱：moneylaundering
相关文章推荐
